Form 251

Pasaporte:
Passport:

Extranjero:
Foreign:

Terrestre:
Terrestrial:

II. REGISTRO DE DIVISAS por montos menores a $us. 50.000 o su equivalente en otras monedas:/Registration of currencies for amounts less than USD 50,000 or its equivalent in other currencies:

IMPORTANTE
SI USTED, TIENE UN MONTO IGUAL O MAYOR A $US 50.000 ADICIONALMENTE DEBE PRESENTAR UNO DE ESTOS DOCUMENTOS:
if you have an equal amount or more a $us. 50,000 you must also present one of these documents:

LA DECLARACIÓN JURADA REGISTRADA EN LA PÁGINA WEB DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA, CUANDO EL DINERO QUE LLEVA ES IGUAL O MAYOR A $us 50.000 Y MENOR O IGUAL A $us 500.000/ The affidavit registered on the website of the central bank of Bolivia, when the money carrying is equal or higher than $ 50,000 and less or equal to $ 500,000
LA AUTORIZACIÓN DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, CUANDO EL DINERO QUE LLEVA ES MAYOR A $us 500.000/ The authorization of the Ministry of Economy and Public Finance, when the money carrying is greater to $ 500,000

DECLARACIÓN JURADA

Todo viajero individual que salga de territorio boliviano, deberá llenar la Declaración Jurada de Salida Física de Divisas (Formulario Nº 251), y presentarla a la administración aduanera para su verificación.

DECLARACIÓN DE DIVISAS

En cumplimiento al Decreto Supremo Nº 29681 de 20/08/2008, todo viajero está obligado a reportar a la Aduana Nacional mediante la presente Declaración Jurada, la internación o salida de dinero, hacia o desde territorio nacional, considerando los siguientes aspectos:

* Para montos menores a USD 50,000 (o su equivalente en otra moneda o una combinación de ambas) presentará la Declaración Jurada de Salida de Divisas (Form. 251).
* Para montos entre USD 50,000 y USD 500,000 (o su equivalente en otra moneda o una combinación de ambas), deberá presentar la autorización del Banco Central de Bolivia, que podrá ser solicitada e impresa accediendo a la página web del Banco Central de Bolivia .
* Para montos mayores a USD 500,000 (o su equivalente en otra moneda o una combinación de ambas), deberá presentar la autorización que emite el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas mediante Resolución Ministerial expresa.

IMPORTANTE

Si usted no presenta la declaración jurada, o lo hiciera de forma imprecisa, o no cumpliere con la autorización debida, será pasible a una multa del treinta porciento (30%) de la diferencia entre el monto que se establezca de la revisión física del equipaje y el monto declarado, sin perjuicio de la acción legal que corresponda

Subastas Aduana Nacional de Bolivia - Términos y condiciones

AFFIDAVIT

Every individual traveler who leaves Bolivia must complete the affidavit of Physical Exit of Currencies (Form Nº 251) and present to the customs administration for verification.

CURRENCY DECLARATION

In compliance with Supreme Decree No. 29681 of 08/20/2008, all travellers are obliged to report to National Customs through this Affidavit, the internment or exit of money to or from the national territory, considering the following aspects:

* For amounts less than US 50,000 (or its equivalent in another currency or a combination of both) will present the Affidavit of departure of currencies (Form 251).
* For amounts between US 50,000 and US 500,000 (or its equivalent in another currency or a combination of both), you must present the authorization of the Central Bank of Bolivia, which may be requested and printed by accessing the website of the Central Bank of Bolivia.
* For amounts higher than US 500,000 (or its equivalent in another currency or a combination of both), you must present the authorization issued by the Ministry of Economy and Public Finance through an express Ministerial Resolution.

IMPORTANT

If you do not file the affidavit, or do so inaccurately, or fail to comply with the appropriate authorization, oyu will be liable to a fine of thirty percent (30%) of the difference between the amount set forth in the physical review of the Baggage and the declared amount, without prejudice to the corresponding legal action.

Subastas Aduana Nacional de Bolivia - Términos y condiciones

SI USTED, TIENE UN MONTO IGUAL O MAYOR A $US. 50,000, DEBE PRESENTAR UNO DE ESTOS DOCUMENTOS: If you have an amount of or more a $us. 50,000, you must present one of these documents:

• LA DECLARACIÓN JURADA REGISTRADA EN LA PÁGINA WEB DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA CUANDO EL DINERO QUE LLEVA ES IGUAL O MAYOR A $us 50.000 Y MENOR O IGUAL A $us 500.000/The affidavit registered on the website of the central bank of Bolivia, when the money carrying is equal or higher than $ 50,000 and less or equal to $ 500,000

• LA AUTORIZACIÓN DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS CUANDO EL DINERO QUE LLEVA ES MAYOR A $us 500.000/The authorization of the Ministry of Economy and Public Finance, when the money carrying is greater to $ 500,000.